1 00:00:54,272 --> 00:00:55,872 EL DESPERTAR 2 00:02:45,666 --> 00:02:47,756 HACE DIECIOCHO AÑOS 3 00:03:15,204 --> 00:03:18,271 - ¿Gin-tonic, Matt? -Gracias 4 00:03:18,272 --> 00:03:21,657 - ¿Quieres otro, Jane? - Está bien, puedo ayudarme a mí mismo. 5 00:03:21,658 --> 00:03:25,363 No, no. estoy aquí para servir 6 00:03:28,391 --> 00:03:32,381 Jane, ven a tomar otra mira esto 7 00:03:32,654 --> 00:03:37,633 Mira este "cartucho", el nombre del hijo fue afeitado 8 00:03:37,634 --> 00:03:40,009 Reemplazado por otro 9 00:03:40,622 --> 00:03:44,207 El Dr. Ingemark piensa que el nuevo nombre Posteriormente fue reemplazado 10 00:03:44,208 --> 00:03:46,876 Quizás hasta 20 años. según esta fecha aquí 11 00:03:46,877 --> 00:03:50,701 ¿Y esto se refiere a su hija? no hay pruebas 12 00:03:50,702 --> 00:03:55,702 Con excepción de estos tres, el nombre de cada niño real fue cambiado 13 00:03:56,519 --> 00:04:00,781 -Matt, esto es sólo una suposición. - ¿A qué más nos dedicamos? 14 00:04:00,782 --> 00:04:03,251 - Matt, esto son sólo conjeturas. - ¿A qué más nos dedicamos? 15 00:04:03,252 --> 00:04:07,075 Había un niño real, cuyo nombre se borró años después de nacer 16 00:04:07,076 --> 00:04:12,076 Podría haber sido una hija la reina que encontraron los holandeses 17 00:04:27,515 --> 00:04:30,650 Ella te adora. es deprimente 18 00:04:30,902 --> 00:04:34,925 Annie, ella es importante para mi. trabajo. ella es una gran asistente 19 00:04:34,926 --> 00:04:38,192 Nunca lo fue. Incluso podrás aprender aborigen y hacer fuego 20 00:04:38,193 --> 00:04:42,136 si lideras una expedición en el interior de australia 21 00:04:42,137 --> 00:04:46,917 Sales con ella todos los días. cavando en este valle terrible 22 00:04:46,918 --> 00:04:50,662 Todo por culpa de un holandés que Escribí esta historia en el siglo XVII. 23 00:04:50,663 --> 00:04:54,765 sobre una reina muerta, que ningún egiptólogo ha oído hablar de 24 00:04:54,766 --> 00:04:59,467 ¿Cómo lo sabes? ¿Si Van Hoorn existiera? 25 00:04:59,468 --> 00:05:04,468 Nunca te quedas conmigo. incluso pienso Si este no es un embarazo sagrado 26 00:05:05,404 --> 00:05:10,404 El descubrimiento más importante desde Tutankamón, la reina sin nombre 27 00:05:11,260 --> 00:05:15,363 Pero ella está muerta. Y daré a luz a tu hijo 28 00:05:15,364 --> 00:05:20,364 - Todavía tiene 2 meses. - Y pronto sucederá el milagro. 29 00:05:20,703 --> 00:05:23,730 Y luego nos metiste tu lista de prioridades 30 00:05:23,731 --> 00:05:28,006 No es el caso y lo sabes muy bien 31 00:05:30,942 --> 00:05:33,222 ¿Dónde los encontraste? 32 00:05:46,758 --> 00:05:51,758 Lo siento, tengo que irme Ana no se encuentra bien 33 00:06:10,583 --> 00:06:13,650 Tiene que estar aquí en alguna parte 34 00:06:13,651 --> 00:06:17,166 una gran grieta en el lado oeste 35 00:06:19,667 --> 00:06:24,646 Van Horn dijo esto en holandés ortodoxo. dije "ranura" 36 00:06:24,647 --> 00:06:29,647 Los significados cambian Podría ser un río, un valle... 37 00:06:38,073 --> 00:06:41,018 ¿Qué te pasa? ¿Jane? 38 00:06:41,938 --> 00:06:43,933 vamos, salgamos 39 00:06:52,416 --> 00:06:57,416 Anne estaba muy mimada, lo cual se le hace todo más difícil 40 00:06:58,910 --> 00:07:01,738 ¡Como ser educado! 41 00:07:01,739 --> 00:07:06,739 Ella es vulnerable. Si te sientes feo, tal vez también asustado 42 00:07:08,751 --> 00:07:12,853 Pasas el rato conmigo todo el día y ella está plantado en el campamento 43 00:07:12,854 --> 00:07:15,881 sin nada que hacer, pensando solo en lo peor 44 00:07:15,882 --> 00:07:20,882 No necesitas disculparte. todo bien conmigo 45 00:07:28,113 --> 00:07:33,113 Pero lo siento por Anne. ella es compitiendo con un fantasma 46 00:07:36,838 --> 00:07:41,838 Tratando de llamar la atención de un hombre persiguiendo a una reina muerta 47 00:07:45,125 --> 00:07:49,825 Le dije que los asistentes bien. Los capacitados son difíciles de encontrar. 48 00:07:49,826 --> 00:07:54,196 Sobre todo cuando son comprensión 49 00:08:02,017 --> 00:08:06,387 tal vez no fuimos bastante lejos 50 00:09:05,045 --> 00:09:09,387 - ¿Puedes entender? - algo 51 00:09:09,388 --> 00:09:13,948 Aquí los Dioses no están... Convocado... 52 00:09:14,368 --> 00:09:19,368 La persona sin nombre permanecerá solo para siempre 53 00:09:20,225 --> 00:09:25,225 No te acerques a ella, que tu alma se corroerá 54 00:09:28,910 --> 00:09:33,570 Cuidado con el hombre que viene desde los cielos del norte 55 00:09:33,571 --> 00:09:36,896 Él liberará al demonio... 56 00:09:37,396 --> 00:09:39,825 una vez más sobre el mundo 57 00:09:39,826 --> 00:09:44,008 La persona sin nombre no debe vivir otra vez 58 00:09:44,009 --> 00:09:46,004 ¡Persona sin nombre! 59 00:09:49,468 --> 00:09:51,368 ¿Podría ser ella? 60 00:10:58,910 --> 00:11:03,660 ¡Una puerta! Estas rocas fueron bloqueando 61 00:11:55,205 --> 00:11:57,105 Ayuda aquí. jane 62 00:12:01,839 --> 00:12:03,439 ¡Empuja! 63 00:12:39,648 --> 00:12:41,358 ¡La encontramos! 64 00:12:41,560 --> 00:12:46,181 - El trabajo de Van Hoorn. - Debe haber llegado hasta aquí. 65 00:12:46,182 --> 00:12:50,842 - ¿Echamos un vistazo? - No, tenemos que avisar a El Cairo. 66 00:12:50,843 --> 00:12:54,906 Murió hace 3.000 años. Puedes esperar un poco más 67 00:12:54,907 --> 00:12:57,456 Averigüemos su nombre al menos 68 00:12:57,457 --> 00:13:01,067 Hija del Sol, amada por Osiris 69 00:13:02,397 --> 00:13:05,437 Reina de Egipto... Kara 70 00:13:30,764 --> 00:13:35,704 Toda mi vida, desde Era un niño... 71 00:13:36,023 --> 00:13:41,023 Si el viejo Van Hoorn es la cuarta parte es correcta... 72 00:14:34,309 --> 00:14:36,420 ten cuidado con ella 73 00:14:36,421 --> 00:14:40,791 no pude ir contigo y abrazarla? 74 00:14:42,039 --> 00:14:47,039 No puede estar dando a luz. Solo en 2 meses 75 00:14:47,258 --> 00:14:51,628 - ¿Por qué no...? - No te preocupes 76 00:15:53,712 --> 00:15:56,847 - ¿Puede oírme? -No 77 00:16:20,365 --> 00:16:25,020 Este es el Museo de El Cairo. Dr. El Sadeck 78 00:16:27,337 --> 00:16:31,520 Él puede enviar mensajes a mi acampar en cualquier momento 79 00:16:31,521 --> 00:16:35,131 ¿Volverás al desierto? 80 00:16:36,262 --> 00:16:41,262 - ¿Puedo hacer algo por ella? - Sólo tú puedes decidir 81 00:16:43,991 --> 00:16:45,591 Por favor... 82 00:17:03,194 --> 00:17:04,794 Cariño... 83 00:17:07,298 --> 00:17:09,103 tengo que... 84 00:18:26,945 --> 00:18:31,410 ¿Qué es esto? ¿Qué estás viendo? 85 00:19:11,806 --> 00:19:15,321 - Espera un minuto - no puedo 86 00:19:35,830 --> 00:19:37,430 Oxígeno 87 00:21:01,407 --> 00:21:05,682 Está intacto. Está todo aquí. Todo... 88 00:21:12,403 --> 00:21:14,003 sonda 89 00:22:26,985 --> 00:22:29,455 quiero ver a mi bebe... 90 00:23:14,515 --> 00:23:17,650 Debo... sólo una vez más 91 00:23:56,427 --> 00:24:00,987 Todo lo que escribió Van Hoorn era verdad 92 00:24:43,599 --> 00:24:46,734 ella esta absolutamente sana 93 00:24:52,085 --> 00:24:55,600 No pensé que sería así 94 00:24:56,706 --> 00:24:59,494 ¡Pensé que me sentiría tan feliz! 95 00:24:59,495 --> 00:25:03,390 Todas las madres lloran. Sra. Corbeck 96 00:25:15,471 --> 00:25:19,081 Cuando desperté, no lo estabas 97 00:25:38,300 --> 00:25:42,163 Disculpe, descubrí dos. cosas fascinantes 98 00:25:42,164 --> 00:25:47,164 Primero los jeroglíficos, y lo mismo. frase siempre vuelve a vivir 99 00:25:48,738 --> 00:25:52,841 Dios mío, no son sólo los periodistas, ¡pero también un infierno de turistas! 100 00:25:52,842 --> 00:25:56,506 Tienes que admitir que ella no nos pertenece más 101 00:25:56,507 --> 00:26:01,507 Eres una atracción más entre Asuán y el Valle de los Reyes 102 00:27:03,399 --> 00:27:06,387 Eliminación prematura de contenido ya que la tumba es ilegal 103 00:27:06,388 --> 00:27:10,729 El inspector de antigüedades de El Cairo primero tienes que dar permiso 104 00:27:10,730 --> 00:27:12,960 Pero todo lo que se debe hacer, ya se ha hecho 105 00:27:12,961 --> 00:27:17,331 Esto pertenece a Egipto, no a usted señor 106 00:27:23,001 --> 00:27:28,001 Suspender el trabajo hasta si se llega a un acuerdo 107 00:28:30,411 --> 00:28:34,116 ¿Pero qué diablos estás haciendo? 108 00:29:29,575 --> 00:29:32,995 Estaba tratando de detenerme 109 00:29:49,694 --> 00:29:52,243 Por supuesto que no me importa 110 00:29:52,244 --> 00:29:57,244 Una vez que el bebé esté listo, vengo a atraparlos 111 00:30:00,451 --> 00:30:05,451 Sé... que no sirvo para nada. para ti aquí 112 00:30:06,148 --> 00:30:11,148 - Puede que te resulte más útil - Sí, puedo 113 00:30:12,921 --> 00:30:15,771 Y a tu preciosa Kara 114 00:30:16,746 --> 00:30:18,346 y para jane 115 00:30:34,435 --> 00:30:38,330 Mis padres me enviaron estas flores. 116 00:30:41,766 --> 00:30:46,766 Nos están esperando en Estados Unidos. tan pronto como Margaret pueda viajar 117 00:30:52,523 --> 00:30:54,613 ¿Vendrás con nosotros? 118 00:30:54,714 --> 00:30:58,799 No puedo irme ahora. Por favor.... 119 00:31:25,312 --> 00:31:30,312 Este es un hallazgo maravilloso. Tu actitud fue perfecta 120 00:31:35,551 --> 00:31:39,853 Ahora el contenido de la tumba. Es de la Nación, del Mundo. 121 00:31:39,854 --> 00:31:44,854 Pero tanto el Gobierno como el Museo Quieren ofrecerte 1 o 2 piezas 122 00:31:46,706 --> 00:31:49,271 ¿Y cómo está tu hija? 123 00:31:52,961 --> 00:31:57,961 ¿Puedo regalarle algo que ella ¿Puedes apreciar cuando seas grande? 124 00:32:07,822 --> 00:32:10,387 no se como agradecerte 125 00:32:11,925 --> 00:32:16,925 llamada telefónica urgente para el Dr. Corbeck 126 00:32:25,591 --> 00:32:28,536 Dr. Corbeck, lo siento mucho. 127 00:32:29,376 --> 00:32:34,376 Insistí mucho para que se quedara. pero ella no quiso escucharme 128 00:32:35,073 --> 00:32:37,923 Ella tomó al bebé y se fue. 129 00:32:58,023 --> 00:32:59,623 EL REGALO 130 00:35:14,199 --> 00:35:19,199 Sr. Whittier del Museo de Antigüedades de Londres está aquí 131 00:35:27,067 --> 00:35:30,293 Ya casi termino de armar el material que me pediste 132 00:35:30,294 --> 00:35:34,477 Lo siento, llego tarde. Pero hubo un artículo que deberías leer 133 00:35:34,478 --> 00:35:37,328 no estoy aquí para eso 134 00:35:38,541 --> 00:35:40,441 El caso es que... 135 00:35:42,407 --> 00:35:46,789 bueno... debo decir que es genial El descubrimiento tiene un problema. 136 00:35:46,790 --> 00:35:51,291 El Dr. Sadek llamó, aparentemente hay signos de deterioro 137 00:35:51,292 --> 00:35:54,478 No es muy grave, pero lo lograron. sellando el vacío 138 00:35:54,479 --> 00:35:59,100 y estamos trabajando en el análisis. bacterias y hongos 139 00:35:59,101 --> 00:36:03,960 - debería ir allí - Tienen todo encima 140 00:36:03,961 --> 00:36:08,961 �. ellos saben mucho mas que yo en el tema 141 00:36:11,172 --> 00:36:15,352 pero me gustaría volver a Egipto 142 00:36:19,858 --> 00:36:24,798 La semana que viene es cumpleaños. de mi hija 143 00:37:53,324 --> 00:37:55,554 El primero del verano, Matt. 144 00:37:55,555 --> 00:37:57,904 Estaba esperando las rosas 145 00:37:57,905 --> 00:38:02,905 ¿No son hermosos? Mejor que el año pasado 146 00:38:24,519 --> 00:38:28,861 - Es su cumpleaños la próxima semana. - lo sé 147 00:38:28,862 --> 00:38:32,327 Tu estas enviando el espejo ¿De la tumba de Kara? 148 00:38:32,328 --> 00:38:37,328 Porque todos los años me preguntas comprarle algo 149 00:38:45,356 --> 00:38:47,731 ella cumple dieciocho 150 00:39:20,336 --> 00:39:24,040 No hay lugar para nada más en tu maleta 151 00:39:24,041 --> 00:39:28,886 - ¿Tienes tu pasaporte? - Sí, lo soy 152 00:39:30,535 --> 00:39:34,438 También puse tus pastillas estómago y pilas para la cinta 153 00:39:34,439 --> 00:39:37,289 Voy por unos días, solo 154 00:39:38,384 --> 00:39:39,984 tal vez 155 00:40:52,886 --> 00:40:57,466 La bienvenida podría haber sido mucho más feliz 156 00:40:57,467 --> 00:41:01,211 Pero estamos felices de nos vemos de vuelta 157 00:41:01,212 --> 00:41:05,582 incluso lo habia olvidado de su belleza 158 00:41:15,635 --> 00:41:20,635 Realizamos todas las pruebas habituales. No hay evidencia de patógenos. 159 00:41:21,212 --> 00:41:26,212 El siguiente paso es tomar muestras. dentro de las vendas 160 00:41:26,909 --> 00:41:29,458 ¿Cortar tu propia carne? 161 00:41:29,459 --> 00:41:34,159 ¿Cómo vamos a analizar el posibilidad de acción bacteriana? 162 00:41:34,160 --> 00:41:39,160 - Con muestras de vendajes. - Pero eso ya se hizo. 163 00:41:39,459 --> 00:41:44,459 ¿Hongos? ¿Acción aeróbica? ¿Contaminación por virus? 164 00:41:50,017 --> 00:41:53,283 Sr. Corbeck, el último de Kara fue descubierto por el señor 165 00:41:53,284 --> 00:41:55,634 Quizás el más rico de todos. Egiptología 166 00:41:55,635 --> 00:41:58,144 Por su descubrimiento y su erudición eres admirado 167 00:41:58,145 --> 00:42:02,327 Pero nuestra experiencia en la conservación no tiene rival 168 00:42:02,328 --> 00:42:07,328 Simplemente no entiendo por qué pensaste necesario regresar a Egipto 169 00:42:12,488 --> 00:42:16,003 Ciertamente... tu aptitud para... 170 00:42:17,866 --> 00:42:21,053 Lo siento, fui un poco brusco... 171 00:42:21,054 --> 00:42:25,555 - Pero ella debe regresar a Londres. - No señor 172 00:42:25,556 --> 00:42:30,176 Dijiste que el peso había bajado 300 gramos en 4 semanas 173 00:42:30,177 --> 00:42:33,284 - Y acelerando... - Eso está fuera de discusión. 174 00:42:33,285 --> 00:42:35,276 no firmaré la solicitud 175 00:42:35,277 --> 00:42:39,977 - Pero tal vez sea necesario - No es necesario 176 00:42:39,978 --> 00:42:43,284 esto tiene que ser presentado al Ministerio esta tarde 177 00:42:43,285 --> 00:42:46,515 Ella debe permanecer en Egipto. 178 00:44:15,317 --> 00:44:18,642 Mamá quiero ir a Inglaterra. 179 00:44:18,982 --> 00:44:21,547 tengo que ver a mi padre 180 00:44:25,914 --> 00:44:30,914 Pero estás en medio de la última periodo escolar 181 00:44:31,213 --> 00:44:33,493 tengo que verlo 182 00:44:42,408 --> 00:44:44,008 ¿Por qué? 183 00:44:47,070 --> 00:44:49,350 No sé. necesito 184 00:44:54,161 --> 00:44:56,251 Margarita. Ven aquí 185 00:45:09,819 --> 00:45:12,479 tu padre tiene esposa 186 00:45:12,886 --> 00:45:17,886 - Nos dejó por ella. - Pero lo haré, mamá. 187 00:45:20,775 --> 00:45:25,775 Tienes el dinero de tu abuelo. Es más grande. no puedo detenerla 188 00:45:27,787 --> 00:45:31,849 Pero... lo lamentaré mucho. contigo 189 00:45:31,850 --> 00:45:33,450 ¿Pero qué hay de mí? 190 00:47:05,994 --> 00:47:10,994 Se puede ver en las estatuas, especialmente los de medio tiempo 191 00:47:12,568 --> 00:47:16,192 En un intento de llegar en el corazón de la historia... 192 00:47:16,193 --> 00:47:21,193 y principalmente para entender el hombre prehistórico 193 00:47:21,771 --> 00:47:26,112 La mejor manera es comenzar con apariencia fisica 194 00:47:26,113 --> 00:47:31,113 El ambiente, el olor, maravillas y peligros naturales 195 00:47:32,289 --> 00:47:34,439 opulencia y escasez 196 00:47:34,440 --> 00:47:37,786 y todo lo demás lo decides tú el espíritu del lugar 197 00:47:37,787 --> 00:47:40,352 el... espíritu de los tiempos 198 00:47:45,356 --> 00:47:50,356 En el antiguo Egipto existía el sol, el desierto, el Nilo 199 00:47:53,524 --> 00:47:55,834 El padre de todos los ríos. 200 00:47:55,835 --> 00:48:00,835 Comprender la naturaleza humana en ese momento, sus orígenes y destino 201 00:48:03,962 --> 00:48:08,742 estaba naturalmente vinculado Es magia y misterio. 202 00:48:08,743 --> 00:48:13,743 así como la certeza de las oscilaciones recursos naturales de este portentoso río 203 00:48:16,392 --> 00:48:21,392 de la percepción del ritmo ordenado natural de la vida, de la muerte 204 00:48:22,687 --> 00:48:24,397 de la resurrección 205 00:49:18,344 --> 00:49:20,624 ¿Encontraste todo? 206 00:49:22,209 --> 00:49:24,014 eres hermosa 207 00:49:28,105 --> 00:49:31,715 -¿Quieres un trago? - No, gracias 208 00:49:34,998 --> 00:49:39,998 Margaret, mira detrás de ti. Es hora de que se conozcan 209 00:49:41,532 --> 00:49:44,002 Esta es la reina Kara 210 00:49:49,044 --> 00:49:53,426 - ¿Cuántos años tenía cuando murió? - Dieciocho. a tu edad 211 00:49:53,427 --> 00:49:57,132 ¿Pero no era ella muy diabólica? 212 00:49:57,969 --> 00:50:01,769 Aquí los Dioses no son convocados 213 00:50:02,790 --> 00:50:07,291 la persona sin nombre no debe vivir de nuevo 214 00:50:07,292 --> 00:50:10,956 La persona anónima debe quedarse. por siempre solo 215 00:50:10,957 --> 00:50:14,342 No te acerques a ella, que tu alma se corroerá 216 00:50:14,343 --> 00:50:19,024 Tienes razón, parece que ella era una joven muy mala 217 00:50:19,025 --> 00:50:20,339 ¿Suena así? 218 00:50:20,340 --> 00:50:23,447 El nombre de casi todos los líderes. siempre vuelve a la superficie 219 00:50:23,448 --> 00:50:26,116 templos, placas, inscripciones... 220 00:50:26,117 --> 00:50:31,117 Pero todo lo que sabemos sobre Kara, está contenido en su tumba 221 00:50:33,567 --> 00:50:37,511 Esta es probablemente la razón por la cual su tumba nunca fue encontrada 222 00:50:37,512 --> 00:50:40,817 Su padre mató a su amado y ella fue obligado a casarse con el 223 00:50:40,818 --> 00:50:45,818 - El incesto era muy común. - Pero sólo entre los faraones. 224 00:50:46,715 --> 00:50:50,578 Kara se vengó de un forma terrible 225 00:50:50,579 --> 00:50:52,012 ¿Pero qué hizo ella? 226 00:50:52,013 --> 00:50:54,940 Inspeccionó la construcción. de tu propia tumba 227 00:50:54,941 --> 00:50:59,684 Comenzaron a construir su tumbas al iniciar tu reino 228 00:50:59,685 --> 00:51:02,951 De alguna manera ella lo hizo 229 00:51:02,952 --> 00:51:07,952 un enorme bloque de piedra déjalo ir y aplastalo 230 00:51:08,768 --> 00:51:13,768 Luego ordenó matar a todos. que había tenido contacto con él 231 00:51:14,705 --> 00:51:17,460 Debe haber matado a miles 232 00:51:18,928 --> 00:51:21,158 ¿Por qué nadie interfirió? 233 00:51:21,159 --> 00:51:23,819 Todos estaban aterrorizados de ella. 234 00:51:24,466 --> 00:51:29,466 Es la razón por la que lo intentaron. borrar tu nombre 235 00:51:30,840 --> 00:51:35,780 Y parece... como si ella hubiera poderes especiales 236 00:51:37,693 --> 00:51:42,693 No tenían la menor duda, incluso porque ella dijo 237 00:51:42,713 --> 00:51:46,513 quien tenia el poder de la reencarnación 238 00:51:49,605 --> 00:51:53,787 Pero los egipcios no ¿Creían en la vida después de la muerte? 239 00:51:53,788 --> 00:51:57,692 Sí, pero Kara creía que Podría volver a la vida real 240 00:51:57,693 --> 00:52:00,999 Ella dejó instrucciones detalladas. 241 00:52:01,000 --> 00:52:06,000 Después de que el sol desaparezca treinta y una veces... 242 00:52:07,095 --> 00:52:10,959 Ahora si tuviéramos las jarras canpicos... 243 00:52:10,960 --> 00:52:15,960 si tuviéramos la joya del siete estrellas que fueron enterradas 244 00:52:20,243 --> 00:52:24,704 Siguiendo las instrucciones podrás hacer vivir a una momia? 245 00:52:24,705 --> 00:52:29,705 - No hablas en serio - Sólo lo estaba intentando... 246 00:52:54,306 --> 00:52:59,306 Con menos de cinco frases... la historia futura de américa 247 00:53:13,868 --> 00:53:17,453 Ahora los órganos vitales: el corazón, los pulmones y las vísceras... 248 00:53:17,454 --> 00:53:22,454 siempre se quitan y se colocan en tarros canapic 249 00:53:23,310 --> 00:53:28,310 En el caso de Kara, o eran robado o nunca ha estado allí 250 00:53:29,486 --> 00:53:31,861 O no fueron encontrados 251 00:53:33,350 --> 00:53:36,218 Algunos de los frascos son bastante hermosos. 252 00:53:36,219 --> 00:53:39,829 Tengo algunas fotos en un libro... 253 00:53:46,816 --> 00:53:51,357 Sólo para recordar el encuentro con el microscopio electrónico, el viernes 254 00:53:51,358 --> 00:53:52,958 11 en punto 255 00:53:53,629 --> 00:53:57,049 Margaret, este es Paul Whittier. 256 00:53:57,255 --> 00:54:00,200 Paul, mi hija Margarita. 257 00:54:02,553 --> 00:54:06,923 - ¿Eres americano? - ¿Cómo lo supiste? 258 00:54:09,725 --> 00:54:13,810 - ¿Puedo hacer algo por ti? - Nada 259 00:54:18,450 --> 00:54:21,300 Fue un placer conocerte 260 00:54:34,306 --> 00:54:35,906 es para ti 261 00:54:37,095 --> 00:54:40,230 nadie sabe que estoy aquí 262 00:54:49,366 --> 00:54:53,947 - Ella es muy inteligente. - Y muy hermosa 263 00:54:53,948 --> 00:54:55,548 Eso creo 264 00:54:56,338 --> 00:55:01,338 ¿Crees que sí? Estás tan orgulloso de ella que ni siquiera puede hablar 265 00:55:01,358 --> 00:55:03,258 es mi culpa 266 00:55:03,828 --> 00:55:07,174 Dos semanas. ella necesita tenerla propio teléfono 267 00:55:07,175 --> 00:55:10,025 ella es solo una niña 268 00:55:12,673 --> 00:55:16,736 Fue Pablo. el me llevara mañana al teatro 269 00:55:16,737 --> 00:55:19,872 - ¿Qué Pablo? -Paul Whittier 270 00:55:19,964 --> 00:55:24,964 - Pero no se conocen bien - Por eso saldremos mañana. 271 00:55:32,633 --> 00:55:37,633 - Me gustó su conferencia. - es interesante 272 00:55:39,565 --> 00:55:41,750 realmente fascinante 273 00:55:45,462 --> 00:55:50,462 - ¿Te vi durmiendo? - No, estaba escuchando... 274 00:55:53,310 --> 00:55:54,910 Un fastidio 275 00:55:57,852 --> 00:56:01,317 - ¿No lo crees? - Sí, terriblemente aburrido. 276 00:56:01,318 --> 00:56:04,358 Quiero decir, un poco aburrido 277 00:56:05,382 --> 00:56:07,472 Anestesia costosa 278 00:56:07,932 --> 00:56:09,532 vamos a comer 279 00:56:10,402 --> 00:56:12,017 gracias a dios 280 00:56:29,685 --> 00:56:32,820 Lo mismo otra vez, ¿ves? 281 00:56:37,015 --> 00:56:39,295 Aumentar a 50.000 282 00:56:43,270 --> 00:56:44,870 El virus es... 283 00:56:46,537 --> 00:56:48,137 800 angstroms 284 00:56:52,513 --> 00:56:57,453 Entonces el virus está presente, dentro de las vendas 285 00:56:57,454 --> 00:57:00,401 así como dentro del sarcófago 286 00:57:00,402 --> 00:57:04,186 Debe ser el virus que está causando deterioro 287 00:57:04,187 --> 00:57:07,333 Empaquémoslo y enviémoslo. de regreso a el cairo 288 00:57:07,334 --> 00:57:11,198 y les dejaremos erradicar el virus allí 289 00:57:11,199 --> 00:57:16,044 No veo ninguna razón para que ella regrese. a Egipto 290 00:57:17,972 --> 00:57:22,972 Ella permanece en Londres. ¿Entendiste? la quiero aqui 291 00:57:24,187 --> 00:57:29,187 Al menos hasta que tengamos terminado el trabajo 292 00:57:34,824 --> 00:57:37,959 Papi, la cena está lista. 293 00:57:42,235 --> 00:57:43,835 Padre... 294 00:57:50,362 --> 00:57:55,362 - ¿Dónde estás? - Piezas de mí están en Egipto. 295 00:57:56,219 --> 00:58:01,159 - ¿Por qué? - No sé. Siento algo... 296 00:58:02,354 --> 00:58:05,584 - ¿Desaparecido? - Exactamente eso 297 00:58:07,255 --> 00:58:09,365 ¿Has estado alguna vez en Egipto? 298 00:58:09,366 --> 00:58:10,839 nací allí 299 00:58:10,840 --> 00:58:14,823 Yo digo ver el lugar, sentir el lugar 300 00:58:14,824 --> 00:58:19,004 Luz, especialmente durante la noche 301 00:58:19,047 --> 00:58:24,047 No hay nada igual. tienes ver alguna vez 302 00:58:34,067 --> 00:58:37,297 Tienes que ver su tumba. 303 01:01:49,167 --> 01:01:54,167 Solían enterrar a los muertos. en Occidente, por la puesta de sol 304 01:01:56,378 --> 01:01:57,978 Ven Yusse� 305 01:02:25,103 --> 01:02:28,238 Casi mueres al nacer 306 01:02:30,561 --> 01:02:32,161 lo se 307 01:02:35,502 --> 01:02:38,257 Entonces abrí el féretro 308 01:02:41,478 --> 01:02:44,983 Se casó con su padre, ¿no? 309 01:02:44,984 --> 01:02:46,884 Pero ella lo odiaba 310 01:03:38,729 --> 01:03:42,434 ¡Ven! Quiero ver esta tumba tuya 311 01:04:04,426 --> 01:04:07,846 Debe haber encontrado un Sirdab. 312 01:04:08,323 --> 01:04:09,923 ¿Qué? 313 01:04:10,475 --> 01:04:15,475 Una especie de santuario secreto. Casi siempre hay un 314 01:04:16,491 --> 01:04:19,199 Buscamos pero nunca encontramos 315 01:04:19,200 --> 01:04:22,335 ¡Hay una marca en el polvo! 316 01:04:38,403 --> 01:04:43,403 ¡Las siete estrellas! Ella dijo una joya con 7 estrellas. 317 01:05:23,861 --> 01:05:27,281 Podría haberte matado también 318 01:05:53,981 --> 01:05:58,981 Tarros canapicos. Pulmones... hígado... corazón 319 01:06:01,630 --> 01:06:03,815 Está todo ahí. todo 320 01:06:07,965 --> 01:06:11,575 Esperamos... al que viene. 321 01:06:15,455 --> 01:06:17,830 desde los cielos del norte... 322 01:06:18,164 --> 01:06:21,584 y lo unimos a nuestra voluntad... 323 01:06:25,016 --> 01:06:26,631 hasta su muerte 324 01:07:16,316 --> 01:07:17,931 Eres tú. ¿Jane? 325 01:07:19,105 --> 01:07:22,053 Margarita está durmiendo esta muy cansado 326 01:07:22,054 --> 01:07:25,474 ¿Debería despertarla para cenar? 327 01:07:25,480 --> 01:07:27,760 No. Déjala dormir. 328 01:07:38,388 --> 01:07:43,388 El Dr. El-Sadek te dejó traer esto de Egipto? 329 01:07:46,914 --> 01:07:51,914 - Sé lo que son - sé que lo sabes 330 01:08:06,715 --> 01:08:09,343 ¿Qué te pasó? ¿Mate? 331 01:08:09,344 --> 01:08:12,969 Cuando abriste la tumba, ni siquiera toqué un cable de cobre 332 01:08:12,970 --> 01:08:15,155 no tienen precio 333 01:08:16,556 --> 01:08:19,821 Pero sabes las consecuencias 334 01:08:19,822 --> 01:08:24,822 Toda una vida dedicada a trabajo. Tu reputación 335 01:08:25,878 --> 01:08:27,778 Todo tirado 336 01:09:24,245 --> 01:09:28,188 - ¿Vas a probar el ritual? -¡Jane! 337 01:09:28,189 --> 01:09:31,704 -¿Estás loco? -¡Jane, no! 338 01:09:32,093 --> 01:09:36,475 Se convirtió en una obsesión. te domino completamente 339 01:09:36,476 --> 01:09:40,086 La joya también estaba en Sirdab. 340 01:09:40,938 --> 01:09:43,503 La joya de 7 estrellas 341 01:09:45,880 --> 01:09:49,300 Las joyas, los tarros canapic... 342 01:09:50,063 --> 01:09:55,063 todas sus instrucciones para el "Hombre del Norte" 343 01:09:55,402 --> 01:09:57,682 para ejecutar tu... 344 01:10:01,577 --> 01:10:06,577 ¿Hay algún niño en el mundo que ¿No crees en la magia? 345 01:10:08,071 --> 01:10:13,071 No, ni tú ni yo. nosotros somos racional y civilizado 346 01:10:13,967 --> 01:10:17,672 Conocemos los límites de la naturaleza. 347 01:10:20,701 --> 01:10:25,701 Sólo tenemos miedo de poniendo a prueba nuestras convicciones... 348 01:10:25,999 --> 01:10:29,134 la sagrada verdad científica 349 01:10:30,940 --> 01:10:35,940 contra toda creencia de este antiguo ¿Reina en poderes mágicos? 350 01:10:40,820 --> 01:10:44,445 Pensé en tus intereses estaban bajo tierra 351 01:10:44,446 --> 01:10:48,110 Pero todos los egipcios siempre querían terminar ahí 352 01:10:48,111 --> 01:10:52,253 estoy trabajando en algunos escritos proféticos de la tumba 353 01:10:52,254 --> 01:10:55,202 El lugar data del año 1.800 a.C. 354 01:10:55,203 --> 01:11:00,203 ¿Quieres saber el número total de Eclipses solares en la región de Luxor... 355 01:11:04,804 --> 01:11:09,744 Y estamos calculando desde 1.800 a.C. 356 01:11:14,446 --> 01:11:19,385 Hace unos años, tomaríamos una semana para hacer los cálculos 357 01:11:19,386 --> 01:11:22,014 Bueno, todavía no he calculado nada. 358 01:11:22,015 --> 01:11:27,015 Pero si estoy en lo cierto, tu respuesta debería ser... 359 01:11:33,330 --> 01:11:38,330 Como ya sabes esto, serás feliz. copiar la confirmación científica 360 01:11:40,382 --> 01:11:42,092 ¿Estás bien? 361 01:11:42,493 --> 01:11:46,038 Otra cosa, la Osa Mayor. las siete estrellas 362 01:11:46,039 --> 01:11:49,425 ¿Cambian sus posiciones? Cambiar en relación con la tierra? 363 01:11:49,426 --> 01:11:53,170 Sí, en términos sencillos, hay una especie de órbita 364 01:11:53,171 --> 01:11:55,361 ¿Me confirmarías esto? 365 01:11:55,362 --> 01:11:56,962 Osa Mayor 366 01:11:57,872 --> 01:11:59,472 Posición... 367 01:12:19,147 --> 01:12:24,147 Ahora esto es interesante. El circulo esta completo 368 01:12:24,645 --> 01:12:29,645 Relativamente es lo mismo. posición en la que estaba antes 369 01:13:18,509 --> 01:13:23,509 Ayúdame, antes de que cambie de opinión. idea. estoy aterrorizado 370 01:13:24,764 --> 01:13:27,233 ¿Hay una llave de repuesto? desde mi caja fuerte... 371 01:13:27,234 --> 01:13:30,460 en el cajón del medio de mi habitación 372 01:13:30,461 --> 01:13:34,451 Recoge y destruye los tarros canapic. 373 01:13:35,043 --> 01:13:36,643 hazlo 374 01:17:21,298 --> 01:17:26,298 ¿Tienes alguna idea de lo que estás haciendo? contigo mismo 375 01:17:26,318 --> 01:17:29,928 Con tu hija, sin pensarlo 376 01:17:33,011 --> 01:17:36,237 Jane vino a verme cuando ella murió. ¡Estaba aterrorizado! 377 01:17:36,238 --> 01:17:39,823 ¡La muerte de Jane fue un accidente! 378 01:17:39,824 --> 01:17:44,824 - Sabes. un accidente - Sí, lo sé. ¿Y tú? 379 01:18:42,533 --> 01:18:45,998 ¿Puedes recordar algo? 380 01:18:45,999 --> 01:18:50,999 Bueno, sea lo que sea, debe haberte despertado 381 01:19:14,167 --> 01:19:19,167 La sangre no estaba aquí cuando Usé esto anoche 382 01:19:22,932 --> 01:19:27,932 Por favor ayúdame. Por el amor de Dios, ayúdame. 383 01:19:32,892 --> 01:19:37,167 Estaba en la casa cuando Jane murió 384 01:19:39,585 --> 01:19:42,815 tenia miedo de hablar 385 01:19:44,645 --> 01:19:48,160 No siento que soy el mismo 386 01:19:56,637 --> 01:19:58,727 ¿Quién es ella, Pablo? 387 01:20:00,143 --> 01:20:01,948 ¿La conoces? 388 01:20:03,529 --> 01:20:05,714 ya no la conozco 389 01:20:47,434 --> 01:20:52,434 Pero ahora hablando conmigo, sientes ¿te sientes diferente? 390 01:20:53,051 --> 01:20:58,051 Así que este sentimiento sólo sucede de vez en cuando? 391 01:21:03,489 --> 01:21:08,489 ¿Estás preocupado porque escuchaste? hablar de esquizofrenia 392 01:21:09,027 --> 01:21:12,067 este debe ser tu problema 393 01:21:15,720 --> 01:21:20,720 No me siento en control... cuando esto sucede 394 01:21:20,900 --> 01:21:25,560 Hay periodos en los que todos perdemos el control de nosotros mismos 395 01:21:25,561 --> 01:21:30,561 Mira, hay millones de personas. gente normal que cree 396 01:21:30,701 --> 01:21:32,301 en lo escondido 397 01:21:35,720 --> 01:21:40,261 Hay decenas de psicólogos. estudiando lo paranormal, ahora mismo 398 01:21:40,262 --> 01:21:44,405 Sólo porque estás creyendo en cosas inexplicables 399 01:21:44,406 --> 01:21:47,921 no significa absolutamente nada 400 01:21:50,581 --> 01:21:52,386 esto es ridiculo 401 01:21:52,533 --> 01:21:54,133 ¿Qué? 402 01:21:54,206 --> 01:21:55,806 este calmante 403 01:21:57,712 --> 01:22:02,712 No vine aquí para saber eso. Soy normal. se quien soy 404 01:22:03,967 --> 01:22:07,482 vine aquí porque tengo miedo 405 01:22:08,788 --> 01:22:13,788 Porque lo creas o no, pierdo la razon 406 01:22:17,155 --> 01:22:19,910 lastimé a mi propio padre 407 01:22:23,728 --> 01:22:26,483 ¡Vi mi cara distorsionada! 408 01:22:29,505 --> 01:22:33,590 Tengo miedo de mí mismo, Dr. Richter 409 01:22:36,836 --> 01:22:39,781 Estás enferma, Margarita. 410 01:22:41,617 --> 01:22:45,640 Haz la maleta y ve a una clínica 411 01:22:45,641 --> 01:22:50,641 Haremos pruebas y sesiones y veremos. cuando tengas estos cambios 412 01:22:50,900 --> 01:22:52,500 ¡No! 413 01:22:53,768 --> 01:22:57,154 Creo que deberías. Es más... 414 01:22:57,155 --> 01:22:59,504 Tú mismo dijiste que atacaste a tu propio padre 415 01:22:59,505 --> 01:23:01,105 Mi padre... 416 01:23:05,123 --> 01:23:10,123 Quizás sea él quien debería... él es esta diosa diabólica... 417 01:23:31,537 --> 01:23:36,537 Te daré un sedante. Entonces, quiero que te relajes 418 01:24:24,685 --> 01:24:27,820 Hospital St. Hugh, Wimbledon 419 01:25:01,859 --> 01:25:05,089 Ana, gracias por venir. 420 01:25:06,162 --> 01:25:09,487 debes estar muy cansado 421 01:25:47,437 --> 01:25:49,229 Acabo de regresar del hospital 422 01:25:49,230 --> 01:25:51,141 Dijeron que no lo eras allí hoy 423 01:25:51,142 --> 01:25:53,770 Me voy. ¿Cómo está ella? ¿Cómo fueron las pruebas? 424 01:25:53,771 --> 01:25:57,954 El encefalograma es normal. El cardiograma... 425 01:25:57,955 --> 01:26:02,955 incluso probaron un bloqueador beta, para saber que es 426 01:26:08,433 --> 01:26:12,496 Tu obsesión destruyó tu cordura La mente de Margarita 427 01:26:12,497 --> 01:26:15,922 Ella se cree poseída. por Kara 428 01:26:15,923 --> 01:26:20,923 Está aterrorizada por las consecuencias. ella esta deseando morir 429 01:26:23,134 --> 01:26:28,134 No. Ella me está obligando a pasar de Margaret, amenazándola 430 01:26:28,573 --> 01:26:30,378 estas loco 431 01:26:53,035 --> 01:26:55,600 Por favor ayúdame... 432 01:27:14,908 --> 01:27:17,948 Es imposible. no puedo 433 01:27:48,852 --> 01:27:50,467 lo haré... 434 01:28:28,613 --> 01:28:30,228 esta bien 435 01:28:37,537 --> 01:28:39,722 todo estará bien 436 01:32:03,075 --> 01:32:06,970 Salve Os�ris, Señor de eternidad 437 01:32:13,155 --> 01:32:16,860 Salve Anubis, habitante de la tumba. 438 01:32:21,003 --> 01:32:25,544 Gran Dios, jefe de- Vivienda sagrada 439 01:32:25,545 --> 01:32:30,295 Permitir que Kara se vaya fuera de tu mundo 440 01:32:41,362 --> 01:32:42,962 mi sangre 441 01:32:43,434 --> 01:32:45,524 a través del fuego... 442 01:32:46,820 --> 01:32:48,720 Para purificar... 443 01:32:49,968 --> 01:32:51,568 tu polvo 444 01:33:30,286 --> 01:33:35,286 Que la luz de Anubis haga respiras de nuevo 445 01:33:38,852 --> 01:33:43,852 Que la luz de Osiris haga su el corazón vuelve a latir... 446 01:33:56,820 --> 01:34:01,000 Sigue adelante papá. ya sabes que hacer 447 01:34:01,561 --> 01:34:06,142 - Margarita... estás aquí. - Continuar... 448 01:34:06,143 --> 01:34:07,948 - no puedo 449 01:34:08,613 --> 01:34:10,798 tienes que poder 450 01:34:15,505 --> 01:34:19,115 Sí, ella mantuvo su compromiso. 451 01:35:18,533 --> 01:35:21,573 Que Anubis se lleve mis ojos 452 01:35:26,661 --> 01:35:28,466 y abre el suyo 453 01:35:39,928 --> 01:35:43,063 Que Anubis abra la boca... 454 01:35:51,083 --> 01:35:53,743 y llena tu corazón.... 455 01:35:59,569 --> 01:36:02,134 No... ella no puede... 456 01:36:02,637 --> 01:36:06,912 Ella no puede... No hay nada ahí... 457 01:36:18,294 --> 01:36:19,894 ¡Espera! 458 01:36:20,964 --> 01:36:22,915 ¡Espera un minuto! 459 01:36:22,916 --> 01:36:24,816 ¡No... ella no! 460 01:36:26,422 --> 01:36:28,512 No te la lleves. ¡Detener! 461 01:37:09,011 --> 01:37:10,611 ¡Maldita cosa! 462 01:37:52,597 --> 01:37:57,597 Título: Mauro Septiembre de 2015 extraído directamente del antiguo VHS